Saturday, 1 June 2019

Lirik Lagu Oi Gaman - Marsha ft Velvet

Pesta Kaamatan tahun lepas Marsha dengan Velvet released single Sumandak Sabah and dapat sambutan mencanak kemain so tahun ni diorang keluarkan single jugak tahun ni sempena Pesta Kaamatan bertajuk Oi Gaman! 
MV Oi Gaman ni simple je shoot dekat Tamu Dongongon dengan Pesta Kaamatan, ada tayang dekat hujung dalam MV! Boleh kata Marsha dengan Velvet dah dapat fanbase diorang sendiri. I knew about this single sebab Tumitak update video shooting dengan Marsha, Velvet dengan Rich. 

Gaman dalam bahasa Kadazan Dusun means lelaki atau encik. Tahun lepas lagu Sumandak = perempuan, tahun ni lelaki pula. Tapi kalau Sumandak Sabah promote anak dara Sabah, lagu Oi Gaman ni bagi advice dekat lelaki jangan terburu-buru cari pasangan just pilih berdasarkan rupa cantik je. Better single daripada makan hati dengan perangai awek.

Yang belum tengok boleh klik dekat sini : 


LIRIK LAGU OI GAMAN
Lagu : Velvet Aduk
Lirik : Velvet Aduk
Artis : Marsha & Velvet

Buli tahan sisik tapuk si gaman,
(Boleh tahan kulit si lelaki)
Putungan gitar pinggang 24,
(Potongan pinggang 24)
Jaga jaga salah pilihan oi gaman,
(Jaga-jaga salah pilih si lelaki)
Muka cantik bukan semua menawan.
(Muka cantik belum tentu semua bagus merujuk perangai/hati budi)

Oh manisnya senyuman si 'umandak,
(Oh manisnya senyuman si anak dara)
Tapuk tapuk sigup kudat dalam bibir,
(Sorok rokok Kudat dalam bibir)
Odoi odoi odoi odoi kaa di gaman,
(Aduh aduh aduh si lelaki)
Itu bukan masalah yang penting dia ori
(Itu bukan masalah yang penting dia original)

Oi gaman jangan kalang kabut mencari pasangan, 
(Hai lelaki jangan kelam kabut mencari pasangan)
Umur tidak akan menjadi halangan,
Gaman jangan takut darah tinggi,

Oi gaman kada kosusa ginawo cinta pasti, 
(Hai lelaki jangan susah hati cinta pasti)
akan datang dengan sendiri,
Gaman, daripada siang malam makan hati.

Since ada yang minta translation, I'll try letak sikit yang mana I tahu sebab bahasa Dusun ni tak pandai sangat. Kalau ada salah mohon betulkan okay. 

7 comments:

  1. Ahaaa ni lagu baru kan. Tak dgr lagi. Nanti nak dgr la hehe :)

    Ika datang singgah sini https://ikashoid.blogspot.com/2019/06/book-review-niqab-by-shield-sahran.html

    ReplyDelete
  2. dah dengar lagu ni tapi xde translation la pula..hehe

    ReplyDelete
  3. Tak pernah dengar lagi.. Tapi suka gandingan vokal mereka berdua masa lagu sumandak sabah tu.. Yang ini pun mesti menarik..

    ReplyDelete
  4. Dah dengar lagu ni. Best macam lagu Sumandak Sabah👍.

    ReplyDelete
  5. 2 ni memang sedap suara nyer :)

    ReplyDelete
  6. Sigup tu bermaksud tembakau dalam lirik ni..ndak sesuai ckp rokok. Mmg sigup ada dia maksud.. Tp tembakau yg dimaksudkn dlm lirik lagu ni.

    ReplyDelete

Terima kasih sudi komen :)